truxa4ev: мая 2008

г. Порту: Афурада

Кой черт понес нас на эти галеры? ²Черт⌡, в виде отличной погоды, желания прогуляться вдоль реки Доуро и путеводителя LP, описывающего Афураду - как ²аутентичную рыбацкую деревню в непосредственной близости к океану (и совсем недалеко от сердца Порто - Вила-Нова де Гая), где мужья по-прежнему, как и раньше уходят рыбачить в океан, а их жены ждут их возвращения возле своих домов⌡

Честно говоря, сама эта ветреная прогулка вдоль реки к океану по петляющим деревянным дорожкам, оказалась не менее интересна, чем сама ²аутентичная деревня⌡. Дорожки оборудованы специально под рыбаков - через каждый пару метров в них проделаны специальные отверстия под спиннинги. У каждого рыбака есть специально оборудованный контейнер для улова и наживки. Все контейнеры очень стильные, яркие и, думаю, недешевые.

Перед тем, как отправиться в Афураду мы решили съесть по .мороженному и зайти в сувенирную лавочку буквально на пару минут. Об этом экспириенсе поподробнее:

О сувенирах и конвейерном способе работы:

Из этого магазина я вышла совершенно ²озверевшая⌡. ²Остапа конечно понесло⌡ - я решила купить сувениры всем и сразу. Сувенирная лавка оказалась семейным бизнесом, и мной ²занялась⌡ вся их португальская коза-ностра.

Хозяйка, хоз яин и их внук, абсолютно не говорящие по-английски, ме-е-е-д-ле-е-нно записывали цену каждой безделушки на бумажке ( никакой автоматики- только ручная работа!). При этом внук постоянно бегал волчком туда-сюда смотреть , сколько чего стоит. Далее они ме-е-е-дленно за-во-ра-чи-ва-ли каждую мелочевку в отдельный пакетик, ме-е-е-дленно зак-ле-е-е-е-ивали этот каждый пакетик скотчем, и потом также ме-е-едленно складывали все цифры на калькуляторе.
В итоге этих манипуляций я получила немыслимый счет в размере 250 евро, который хозяева и предъявили мне с невозмутимым видом. При чем если бы на калькуляторе получилась сумма 2 500 евро, их бы это тоже совершенно не смутило. Видимо сам ²конвейер⌡ их беспокоил больше , нежели правильность расчетов. Мне стало смешно..

Я поняла, что от обилия клиентов, бедные хозяева перестали адекватно реагировать на что -либо. И на каком-то отрезке этого ²алгоритма⌡: ²сбегать посмотреть цену- записать цену- завернуть в пакетик- заклеить скотчем-сложить все в кучку⌡ они просто сбились. Пришлось все проделывать заново. Разворачивать пакетик, смотреть цену, записывать...
Масла в огонь подлила непонятно откуда взявшаяся многочисленная и горластая группа итальянских туристов пенсионного возраста, которая как герой Олега Ефремова в фильме ²Берегись автомобиля⌡ втиснулась между мной и семьей продавцов, буквально вытеснив от прилавка, и начала отвлекать хозяев от трудоемкой работы, спрашивая, сколько ²кванто коста ²это⌡ и ²кванто коста то⌡, приглашая посмотреть понравившийся товар своим итальянским супругам, а те в свою очередь . детям.

Вскорости, мне захотелось взвыть, рубануть рукой ²по-русски⌡..сказать ²А, .!⌡ и выбежать из магазина, но уж больно долго и тщательно я выбирала сувениры, и с ними уже было жалко расставаться. ²Спокойно, Ипполит, спокойно⌡
О, чудо! Через десяток мучительных минут в толпе горластых ²итальяно ферро⌡, моя новая цена оказалась похожей на правду, и я с радостью протянула хозяйке стоевровую купюру. Дело оставалось за малым, но как оказалось непростым. - получить сдачу. Мне вернули пятиевровую бумажку, сказали ²Обригада⌡ и продолжилди ²конвеерные отношения⌡ с рыжей итальянкой .
Я поняла . надо брать быка за рога. Буркнув итальянке ²ми скузи⌡, я схватила калькулятор, на котором наглядно показала, что сдача должна быть в 12 раз больше.Добившись своего, я счастливая вылетела из магазина, навстречу океану, мороженому, винным погребкам, молодому зеленому Порто вино ²файн вайн⌡, пробормотав про себя ²Оу меу Деуш!"

О проблемах автотранспорта и душевности португальцев.

Несколько километров, два моста, десяток рыбаков, наши любопытные скосившиеся взгляды на их пустые или полные контейнеры, две бутылки воды, пять отправленных и полученных смс, ежеминутные сверки с картой и путеводителем, бесконечные нажатия на кнопку фотоаппарата - такова статистика ,вынесенная из нашей прогулки.

А итог - ветер в лицо, разговоры с душевными бабушками в тапочках, отсутствие мужчин ( они все действительно оказались в плавании), неповторяющиеся плиточные дома,закрытые (к нашем проголодавшемуся сожалению) до вечера рыбные ресторанчики.

Честно говоря, мы не сразу определили, что добрались до цели. Маленький райончик с домиками из разноцветной плитки. Поболтавшись между домиков мы поняли, что обратно н адо бы на чем-нибудь доехать.
Португалия в смысле перемещения из пункта ²А⌡ в пункт ²Б⌡ , даже если эти пункты расположены в 15 минутах друг от друга, оказалось на редкость цивилизованной страной.

То есть - такого понятия, как ²поймать машину/ тачку/ частника/тазик/ таксо⌡ здесь не существует. То есть - абсолютно. Хорошо развита сеть городского транспорта, например в Лиссабоне, но никак не в Порту. А тем более в ²аутентичной деревушке⌡ - Афураде. Стоянка с надписью TAXI пустовала. Мимо нас пролетали машины и велосипедисты. Жаркое солнце катилось к закату.

Безрезультатно попытав счастье ²поймать хоть что-то⌡ и потом на этом ²чём-то⌡ доехать до Вила Нова де Гая, на мы стали звонит ь в службу такси. Девушка-диспетчер очень бойко что-то говорила но, увы, только на португальском языке. И вот здесь то - в Афураде, на границе с Атлантическим океаном мы на себе ощутили что такое ² простые душевные люди⌡ .

К нам подошла какая-то бабушка в фартуке и тапочках ( она выглядела, совсем, как моя бабушка) - руки в боки, загорелое лицо , то ли платье, то ли ночная рубашка, густые седоватые волосы и крупные золотые серьги.
Бабушка подошла к нам, взяла из рук мобильник и начала бойко объясняться с диспетчером.

Через несколько минут она отвела нас за руку к стоянке такси, дождалась такси вместе с нами, попутно что-то объясняя или рассказывая, смеясь сама себе.. Посадив нас в такси, она долго махала нам вслед.

За нее был наш первый тост молодым портвейном в Вила Нова де Гая, на берегу речки, где мы устроили привал перед открытием ресторанчиков после сиеста-тайм....

Елена Шаталова.